1
00:00:02,003 --> 00:00:04,046
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:
2
00:00:04,213 --> 00:00:07,633
Wenn Stefan Sarahs Leben retten will,
Alles, was er tun muss, ist, seine Menschlichkeit auszuschalten.
3
00:00:07,800 --> 00:00:11,512
Stefan ohne seine Menschlichkeit
ist eine Arterie von Stefan dem Ripper entfernt.
4
00:00:13,014 --> 00:00:16,017
- Deine Mutter lebt?
DAMON: In einer Gefängniswelt im Jahr 1903.
5
00:00:16,183 --> 00:00:19,186
Und Sie glauben, dass ich mich wieder verbinden kann
Stefan mit seiner Menschlichkeit.
6
00:00:19,353 --> 00:00:21,105
- Packen Sie Ihre Koffer.
- Ich werde die anderen alarmieren.
7
00:00:21,272 --> 00:00:22,398
DAMON:
Sie hat ein Vampir-Puppenhaus.
8
00:00:22,565 --> 00:00:23,941
- Sie kommen nicht.
- Sie sind meine Familie.
9
00:00:24,108 --> 00:00:27,194
Ich werde dich hier zum Verrotten zurücklassen.
Wir werden für sie zurückkommen.
10
00:00:27,403 --> 00:00:30,364
- Wir werden nie wieder dorthin zurückkehren, oder?
- Nein, das sind wir nicht.
11
00:00:30,573 --> 00:00:33,826
Du warst ein Bauer in einem Spiel
dass ich jetzt die Lust am Spielen verloren habe.
12
00:00:33,993 --> 00:00:37,246
- Du bist kein gewöhnliches Mädchen, Sarah Salvatore.
- Warum nennst du mich so?
13
00:00:37,413 --> 00:00:39,694
BONNIE: Ich habe etwas für dich.
- Das Heilmittel gegen Vampirismus.
14
00:00:39,832 --> 00:00:41,459
BONNIE:
Ich wusste, dass du es für Elena wolltest.
15
00:00:41,625 --> 00:00:43,878
Was ist, wenn ich es jetzt nicht für sie will?
16
00:01:00,227 --> 00:01:02,354
Okay.
17
00:01:10,529 --> 00:01:12,031
[FLASCHE KLICKT]
18
00:01:14,992 --> 00:01:16,660
Ach, komm schon.
19
00:01:17,745 --> 00:01:18,996
Okay, wer legt sich mit mir an?
20
00:01:19,246 --> 00:01:21,165
Chris, bist du da oben?
21
00:01:22,124 --> 00:01:23,667
Dick.
22
00:01:34,637 --> 00:01:36,138
Mein Gott.
23
00:01:37,181 --> 00:01:38,224
Chris.
24
00:01:38,390 --> 00:01:39,475
Chris.
25
00:01:39,642 --> 00:01:40,976
STEFAN:
Buh.
26
00:01:42,645 --> 00:01:45,272
- Buhst du mich aus?
- Buh.
27
00:01:45,439 --> 00:01:48,025
Ich habe ihn erschreckt.
Nun ja, ich habe dir Angst gemacht, oder?
28
00:01:48,275 --> 00:01:50,861
Mit dem ganzen Stuhl, der kippelig ist
und die Sache mit der Flasche.
29
00:01:51,028 --> 00:01:52,363
Wer seid ihr?
30
00:01:52,530 --> 00:01:54,198
Oh, ich bin Caroline. Das ist Stefan.
31
00:01:54,448 --> 00:01:58,244
Und das, mm, war köstlich.
32
00:01:58,410 --> 00:01:59,703
Schmecken.
33
00:02:00,830 --> 00:02:02,081
Mm.
34
00:02:02,248 --> 00:02:04,542
- Was ist los?
- Nun, wir haben eine kleine Wette...
35
00:02:04,708 --> 00:02:08,921
- ...dass sie dich zu Tode erschrecken würde.
- Als würde man dich buchstäblich zu Tode erschrecken.
36
00:02:09,088 --> 00:02:11,715
STEFAN: Verstehe, das ist ihr erstes Mal
sich mit jemandem anlegen.
37
00:02:11,924 --> 00:02:17,054
Sie hat also die ganze Leiche nicht bemerkt
Shock-Drop-Sache ist ein komplettes Klischee.
38
00:02:17,263 --> 00:02:19,223
Klischee? Dieser Typ war mein Freund.
39
00:02:19,390 --> 00:02:21,225
Warum flippen Sie dann nicht aus?
40
00:02:21,392 --> 00:02:24,145
Eine Panikattacke. Ein Herzinfarkt.
Aufleuchten. Geben Sie mir was.
41
00:02:26,480 --> 00:02:27,731
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast.
42
00:02:27,982 --> 00:02:29,525
Du hast einen Herzinfarkt.
43
00:02:29,692 --> 00:02:30,734
Was bist du...?
44
00:02:30,901 --> 00:02:32,403
[keucht und stöhnt]
45
00:02:33,320 --> 00:02:35,156
Meine Brust. Was passiert?
46
00:02:35,364 --> 00:02:37,199
Sie betrügt. Das ist es, was passiert.
47
00:02:38,075 --> 00:02:39,743
Oh, bitte. Hilf mir.
48
00:02:39,952 --> 00:02:43,539
Entspann dich einfach, es ist mental. Nur du
glaube, dass du einen Herzinfarkt hast.
49
00:02:44,874 --> 00:02:46,083
Jetzt schnürt es dir die Kehle zu.
50
00:02:46,250 --> 00:02:47,293
[Imitiert Ersticken]
51
00:02:48,460 --> 00:02:49,837
Du kannst nicht atmen.
52
00:02:50,045 --> 00:02:51,922
[WÜRGEN UND keuchen]
53
00:02:52,131 --> 00:02:53,382
[CAROLINE LACHT]
54
00:02:53,841 --> 00:02:54,925
Oh, mein Gott.
55
00:02:55,134 --> 00:02:57,595
Sind diese Spinnen überall auf Ihrem Körper?
56
00:02:57,761 --> 00:02:59,388
[Wimmern]
57
00:02:59,805 --> 00:03:00,848
[lacht]
58
00:03:01,390 --> 00:03:02,433
[GRUNZEN]
59
00:03:07,563 --> 00:03:09,231
Schau dir das an. Ich habe gewonnen.
60
00:03:09,440 --> 00:03:12,735
Der arme Kerl hatte solche Angst
dass er an einem Herzinfarkt gestorben sei.
61
00:03:12,943 --> 00:03:14,028
Nein, das ist nicht fair.
62
00:03:14,236 --> 00:03:16,530
Technisch gesehen starb er an einer Lücke.
63
00:03:17,198 --> 00:03:18,699
Ein Sieg ist ein Sieg.
64
00:03:19,408 --> 00:03:21,035
- Sie wissen also, was wir jetzt tun.
- Uff.
65
00:03:21,243 --> 00:03:23,746
Ja. Leider tue ich das.
66
00:03:24,914 --> 00:03:26,248
Karaoke.
67
00:03:38,469 --> 00:03:39,595
[KLOPFEN AN DER TÜR]
68
00:03:39,762 --> 00:03:42,598
Also ziehst du mich aus einem Krankenhausbett.
Eine Tankfüllung verschwenden...
69
00:03:42,848 --> 00:03:46,685
...die ganze Nacht herumfahren, nur um etwas mitzubringen
mich zu einem Haus mitten im Nirgendwo?
70
00:03:46,852 --> 00:03:49,730
Sobald sich diese Tür öffnet,
Du bist nicht mehr mein Problem.
71
00:03:50,064 --> 00:03:51,857
Wann war ich jemals dein Problem?
72
00:03:52,066 --> 00:03:55,277
Seit deinem Ururgroßonkel Stefan
Ich hätte dich fast umgebracht.
73
00:03:55,945 --> 00:03:56,946
Was?
74
00:03:58,030 --> 00:04:00,032
Es ist Zeit für Sie, Ihre echte Familie kennenzulernen.
75
00:04:02,534 --> 00:04:03,577
Hallo.
76
00:04:06,163 --> 00:04:08,082
Suchen Sie meinen Sohn?
77
00:04:08,457 --> 00:04:09,541
Mein Fehler.
78
00:04:11,961 --> 00:04:13,754
Es tut mir Leid. Haben...? Haben wir...?
79
00:04:13,963 --> 00:04:16,548
Ich bin im falschen Haus. Heh.
Es tut mir schrecklich leid, Sie zu stören.
80
00:04:28,060 --> 00:04:29,186
Was zum Teufel war das?
81
00:04:29,353 --> 00:04:32,106
Ich habe diese Frau schon einmal getroffen. Im Jahr 1903.
82
00:04:32,439 --> 00:04:33,524
Was?
83
00:04:33,732 --> 00:04:35,693
Sie ist diejenige, die mich in einen Vampir verwandelt hat.
84
00:04:39,488 --> 00:04:40,614
Riechst du etwas?
85
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
[Schnüffeln]
86
00:04:42,533 --> 00:04:44,159
Hmm. Mama kocht.
87
00:04:44,326 --> 00:04:45,411
Ist das Speck?
88
00:04:45,619 --> 00:04:48,163
Ja, oder irgendein Baby, das sie entführt hat
aus einem nahegelegenen Dorf.
89
00:04:48,330 --> 00:04:49,748
Hey. Pssst.
90
00:04:49,915 --> 00:04:52,334
Sie kann uns hören.
91
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Du musst ihr eine Chance geben.
92
00:04:59,842 --> 00:05:02,136
So wie ich dir eins gegeben habe.
93
00:05:02,344 --> 00:05:03,679
- Sie ist deine Mutter.
- Nein.
94
00:05:03,846 --> 00:05:06,598
Sie ist ein Werkzeug, um Stefans Menschlichkeit zurückzugewinnen.
95
00:05:06,807 --> 00:05:11,478
Denn es besteht kein Zweifel daran, dass er und
Caroline steckt im Moment tief in ihren Körpern.
96
00:05:11,687 --> 00:05:16,275
Umso früher bekommen wir unsere übernatürliche Geburt
Killer aus dem Verkehr ziehen, desto besser.
97
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
Hast du mein T-Shirt gesehen?
98
00:05:26,827 --> 00:05:28,287
Ich bevorzuge dich ohne.
99
00:05:28,454 --> 00:05:30,456
Ich bin mir nicht sicher, ob es deiner Mutter genauso gehen würde.
100
00:05:33,792 --> 00:05:34,960
Nimm meins.
101
00:05:41,759 --> 00:05:42,926
[DAMON LACHT]
102
00:05:44,053 --> 00:05:46,180
[TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT SICH]
103
00:05:55,230 --> 00:05:58,359
ELENA: Wow.
- Das war schon immer Damons Lieblingsfilm.
104
00:05:58,567 --> 00:06:00,903
- „Eggie in Baskie.“
- He.
105
00:06:01,070 --> 00:06:02,613
Schmeckt nicht so, wie ich es in Erinnerung habe.
106
00:06:02,780 --> 00:06:06,575
Nun ja, das letzte Mal warst du ein Mensch
Du hast es geschmeckt. Unser Geschmack verändert sich mit der Zeit.
107
00:06:07,368 --> 00:06:10,120
Aber, Elena,
Du bist ziemlich neu in diesem Bereich, nicht wahr?
108
00:06:10,329 --> 00:06:11,663
Ich bin vor ein paar Jahren umgedreht.
109
00:06:11,872 --> 00:06:13,248
Vermisst du es jemals?
110
00:06:13,415 --> 00:06:14,750
Mensch sein?
111
00:06:16,293 --> 00:06:17,961
Manchmal.
112
00:06:21,423 --> 00:06:24,843
Also wenn ich es richtig verstanden habe, ähm...
113
00:06:25,052 --> 00:06:27,513
...um meine Gefährten zu befreien...
114
00:06:27,721 --> 00:06:31,725
...von dem Ort, an dem ich gefangen war,
Wir brauchen das magische Gerät.
115
00:06:31,934 --> 00:06:34,853
- Der Aszendent.
- Ja, der Aszendent. Wo ist das?
116
00:06:35,020 --> 00:06:36,563
Sicher. Sehr sicher.
117
00:06:36,772 --> 00:06:40,109
- Wir brauchen auch ein himmlisches Ereignis.
- Wir müssen etwas graben. Ja.
118
00:06:40,275 --> 00:06:42,403
Sei geduldig. Sie brauchen Zeit.
Sie sind sehr selten.
119
00:06:42,569 --> 00:06:44,613
Der Vollmond steht vor der Tür,
Wird das funktionieren?
120
00:06:44,780 --> 00:06:47,032
Wenn nicht, dann der Lyriden-Meteorschauer
in zwei Wochen.
121
00:06:47,199 --> 00:06:50,702
Nun, du hast Glück gehabt. Wenn Sie keine Ein-Frau sind
Bauernalmanach.
122
00:06:50,869 --> 00:06:55,040
Heh. Eigentlich habe ich Ihren Rat befolgt und
Ich habe mich mit Stefans Computer beschäftigt.
123
00:06:55,249 --> 00:06:56,959
Was für eine wundersame Erfindung.
124
00:06:57,167 --> 00:06:58,377
All dieses Wissen.
125
00:06:58,585 --> 00:07:00,963
Und Videos von Katzen
Reitroboter-Staubsauger.
126
00:07:02,297 --> 00:07:03,674
[Handy summt]
127
00:07:05,551 --> 00:07:06,593
Alles in Ordnung?
128
00:07:06,760 --> 00:07:09,638
Es ist Jo. Jemand hat Menschen angegriffen
in Whitmore.
129
00:07:10,180 --> 00:07:13,976
Einer von ihnen ist blond, der andere mag
Menschen in menschliche Pez-Spender verwandeln.
130
00:07:14,184 --> 00:07:18,230
Genau das werde ich herausfinden.
Vielen Dank für das Frühstück.
131
00:07:21,608 --> 00:07:22,901
SARAH:
Wer ist diese Frau?
132
00:07:23,444 --> 00:07:25,237
Woher weißt du überhaupt, wer meine Familie ist?
133
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
- Woher weiß ich das nicht?
- Dein Onkel Stefan hat dich zum Vergessen gezwungen.
134
00:07:29,283 --> 00:07:32,953
Um dich vor deinem anderen Onkel geheim zu halten,
Damon, nachdem er deine Eltern getötet hat.
135
00:07:33,120 --> 00:07:35,998
Und du hättest ihr Schicksal geteilt
wenn da nicht dein anderer Onkel wäre.
136
00:07:36,165 --> 00:07:38,250
- Zu wem hast du mich gebracht?
- Nun ja, nein.
137
00:07:38,459 --> 00:07:41,962
Dem guten Bruder ging es schlecht. Ich hatte gehofft
Dich mit dem bösen Bruder zurückzulassen...
138
00:07:42,171 --> 00:07:44,840
...wem es jetzt eigentlich weniger schlecht geht
als der gute Bruder.
139
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
Ich verstehe nichts davon.
140
00:07:46,675 --> 00:07:50,512
Sehen. Ich könnte versuchen, es zu wiederholen, Liebes, aber
Beim zweiten Mal wird es nicht klarer.
141
00:07:51,513 --> 00:07:53,724
Sehen. Du wolltest es wissen
wer diese Frau ist.
142
00:07:54,641 --> 00:07:57,352
Sie ist die Schrecklichste
Person, die ich je getroffen habe.
143
00:07:59,980 --> 00:08:01,523
[Klaviermusik spielt in der Nähe]
144
00:08:01,690 --> 00:08:03,275
[Geschwätz]
145
00:08:04,193 --> 00:08:05,402
Keine kranken Passagiere.
146
00:08:05,611 --> 00:08:06,862
[HUSTET]
Ich habe ein Ticket.
147
00:08:07,362 --> 00:08:09,615
- Ich habe... ich habe bezahlt.
- Oh ja?
148
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
Und wir betreiben keine Krankenstation.
149
00:08:12,034 --> 00:08:13,619
[HUSTET]
150
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
Auf diesem Schiff ist ein Arzt.
Er kann mir helfen.
151
00:08:17,998 --> 00:08:19,041
Verschwinde, Kumpel.
152
00:08:19,208 --> 00:08:21,376
Bevor Sie uns alle anstecken
mit Ihrem Verbrauch.
153
00:08:22,961 --> 00:08:24,588
[GRUNTZT]
154
00:08:26,340 --> 00:08:27,716
[KNOCHENSCHNAPPEN]
155
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
Wer bist du?
156
00:08:35,057 --> 00:08:36,892
Jemand, der Sie sieht, braucht einen Arzt.
157
00:08:37,392 --> 00:08:38,435
Ich weiß das zu schätzen...
158
00:08:38,644 --> 00:08:41,271
...aber selbst wenn ich könnte
Überwinde die Quarantäne...
159
00:08:42,898 --> 00:08:44,650
...Ich scheine mein Ticket verloren zu haben.
160
00:08:44,858 --> 00:08:47,736
Ich kann dabei behilflich sein.
Kommen. Wir haben nicht viel Zeit.
161
00:08:54,326 --> 00:08:56,537
ENZO:
Ich dachte, ich wäre auf dem Weg in ein neues Leben.
162
00:08:57,079 --> 00:08:59,540
Unterstützt von der elegantesten Frau
Ich hatte mich jemals getroffen.
163
00:08:59,748 --> 00:09:04,419
Zu dem Zeitpunkt, als das Schiff in New York anlegte
Harbour, jede Seele an Bord war tot.
164
00:09:04,920 --> 00:09:06,380
Mich eingeschlossen.
165
00:09:11,134 --> 00:09:13,679
Du wirst alles vergessen
über deine echte Familie.
166
00:09:13,845 --> 00:09:15,605
Du wirst aufwachen
sicher in deinem Wohnheim...
167
00:09:15,764 --> 00:09:18,392
...ich habe vergessen, dass du es jemals gehört hast
der Name „Salvatore“.
168
00:09:19,059 --> 00:09:22,354
Oder du wirst es mir endlich sagen
die ganze Geschichte.
169
00:09:24,690 --> 00:09:25,732
Du nimmst Eisenkraut.
170
00:09:25,941 --> 00:09:27,025
Ja.
171
00:09:27,484 --> 00:09:30,028
Dein Freund Matt kam im Krankenhaus vorbei.
Hat mir welche gegeben.
172
00:09:30,237 --> 00:09:31,863
[GRUNZEN]
173
00:09:37,536 --> 00:09:40,205
[PAT BENATARS „HIT ME WITH YOUR
BEST SHOT“ ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]
174
00:09:40,372 --> 00:09:44,376
[SINGT] Nun, du bist ein wirklich harter Kerl
Mit einer langen Geschichte
175
00:09:44,585 --> 00:09:48,422
Kleine Herzen zu brechen
wie der in mir
176
00:09:48,589 --> 00:09:52,301
Das ist okay, mal sehen, wie du es machst
177
00:09:52,509 --> 00:09:56,054
Stellen Sie Ihre Herzöge auf und machen wir uns an die Arbeit
178
00:09:56,221 --> 00:09:58,265
Triff mich mit deinem besten Schuss
179
00:09:59,349 --> 00:10:02,185
Warum schlägst du mich nicht mit deinem besten Schuss?
180
00:10:04,021 --> 00:10:05,314
Triff mich mit deinem besten Schuss
181
00:10:05,522 --> 00:10:08,108
Hallo, Taylor Swift. Wir sind
versuche hier zu studieren.
182
00:10:08,317 --> 00:10:10,444
Wo ist der Manager an diesem Ort?
183
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
Jemand hat nach einem Manager gefragt?
184
00:10:14,906 --> 00:10:17,659
Ich habe ihm nicht die Rippen gebrochen.
Ihm ging die Luft aus dem Leib.
185
00:10:17,868 --> 00:10:21,163
- Guy war 20 Sekunden unterwegs.
- Vielleicht ist er nicht für taktisches Training geeignet.
186
00:10:21,371 --> 00:10:23,999
- Wir sind nicht da, um Fässer kaputtzumachen.
- Willst du etwas zu essen?
187
00:10:24,207 --> 00:10:27,085
- „Möchten Sie etwas zu essen, Officer Lockwood?“
- He. Idiot.
188
00:10:27,294 --> 00:10:30,005
Triff mich mit deinem besten Schuss
189
00:10:30,172 --> 00:10:32,507
Warum schlägst du mich nicht mit deinem besten Schuss?
190
00:10:33,884 --> 00:10:37,346
Komm schon, triff mich mit deinem besten Schuss
191
00:10:37,512 --> 00:10:39,389
Feuer weg
192
00:10:43,935 --> 00:10:45,729
Worauf sind wir gerade gestoßen?
193
00:10:45,937 --> 00:10:48,982
Oh, schau. Es ist die Polizei
Offiziere in der Ausbildung.
194
00:10:49,191 --> 00:10:51,109
Seid ihr hier, um uns zu verhaften?
195
00:10:53,111 --> 00:10:54,321
Du kannst jetzt weggehen.
196
00:10:58,492 --> 00:10:59,910
Was zum Teufel machst du?
197
00:11:02,537 --> 00:11:04,498
Ich genieße einfach die Musik.
198
00:11:04,706 --> 00:11:05,916
Wollt ihr das nächste Lied?
199
00:11:06,458 --> 00:11:08,001
Wir sollten hier verschwinden.
200
00:11:08,877 --> 00:11:10,170
Oh, bleib.
201
00:11:11,713 --> 00:11:13,507
Caroline nimmt Anfragen entgegen.
202
00:11:27,729 --> 00:11:28,730
Hier.
203
00:11:28,939 --> 00:11:32,234
Schreib Elena eine SMS. Sag ihr, dass wir unterwegs sind
zum Campus, um es auszuprobieren.
204
00:11:32,442 --> 00:11:33,860
Sehen Sie diese Briefe?
205
00:11:34,069 --> 00:11:35,654
Stellen Sie es sich wie eine kleine Schreibmaschine vor.
206
00:11:37,197 --> 00:11:40,409
- Oh. Sie haben Recht.
- Mm-hm.
207
00:11:41,368 --> 00:11:43,829
„Meine liebste Elena,
Ich hoffe, es geht dir gut.
208
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Nein, nein. Kurz und bündig.
209
00:11:45,414 --> 00:11:47,708
Bin gerade „zum Campus gegangen“.
210
00:11:49,000 --> 00:11:50,085
Ja.
211
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
Und wenn wir sie finden,
Ich werde mich um Caroline kümmern.
212
00:11:52,838 --> 00:11:54,589
Du siehst Stefan direkt in die Augen.
213
00:11:54,840 --> 00:11:57,467
Und ich werde ihn dem Mann zurückgeben
das war er mal.
214
00:11:57,676 --> 00:11:58,719
Genau.
215
00:11:58,927 --> 00:12:03,265
Und sobald wir das geschafft haben,
Dann werden wir meine Freunde retten?
216
00:12:04,766 --> 00:12:05,809
Sicher.
217
00:12:06,226 --> 00:12:08,729
Ich weiß, wie furchtbar besorgt du bist
über sie.
218
00:12:09,354 --> 00:12:11,106
Wie soll ich es beenden?
219
00:12:11,273 --> 00:12:13,734
- Mit einem „Ich liebe dich“?
- Mach dich bewusstlos.
220
00:12:15,068 --> 00:12:16,278
Du liebst sie wirklich, nicht wahr?
221
00:12:16,528 --> 00:12:20,115
Es geht dich nichts an,
aber ja, das tue ich, und sie liebt mich.
222
00:12:20,323 --> 00:12:21,825
Wir sind in der Liebe.
223
00:12:22,284 --> 00:12:25,579
Und du hast Angst, dass du das alles ruinierst
wenn du ihr das Heilmittel gibst.
224
00:12:27,664 --> 00:12:29,791
Letzte Nacht,
Als deine Freundin Bonnie vorbei war...
225
00:12:30,000 --> 00:12:31,209
Du hast mich ausspioniert?
226
00:12:32,127 --> 00:12:35,964
Ich wollte nicht lauschen.
Ich bin es einfach nicht gewohnt, andere Stimmen zu hören.
227
00:12:36,131 --> 00:12:38,800
- Wirklich?
- Ich konnte nicht anders, als zuzuhören. Heh.
228
00:12:39,050 --> 00:12:43,972
Und das hört man nicht jeden Tag
etwas so Seltenes wie das Heilmittel gegen Vampirismus.
229
00:12:44,181 --> 00:12:46,892
Nun, lasst uns das nicht zur Sprache bringen
an irgendjemanden anderen. Okay?
230
00:12:47,601 --> 00:12:51,313
- Du meinst, sprich es nicht mit Elena an.
- Ich weiß nicht einmal, ob sie die Heilung will.
231
00:12:53,398 --> 00:12:55,817
Und doch befürchten Sie, dass sie es könnte.
232
00:12:56,902 --> 00:12:59,029
Und wenn du es ihr gibst, verlierst du sie.
233
00:13:01,531 --> 00:13:04,159
Wir sind uns ähnlicher
als du zugeben möchtest, Damon.
234
00:13:05,827 --> 00:13:08,997
Keiner von uns kann diesen Gedanken ertragen
des Alleinseins.
235
00:13:14,544 --> 00:13:17,589
Er ist bewusstlos,
aber ich habe ihm etwas von meinem Blut gegeben.
236
00:13:17,798 --> 00:13:20,842
- Seine Vitalwerte haben sich stabilisiert.
JO: Je mehr sich diese Opfer häufen ...
237
00:13:21,051 --> 00:13:23,136
...desto schwieriger ist es, sich zu verstecken
der Grund, warum sie hier sind.
238
00:13:23,345 --> 00:13:27,766
Ja, ich weiß. Deshalb hoffe ich
dass Damon und seine Mutter sie bald finden.
239
00:13:28,517 --> 00:13:31,102
Es tut mir Leid. Hast du gerade „Damons Mutter“ gesagt?
240
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
Ist sie nicht tot?
241
00:13:35,565 --> 00:13:39,110
Nein. Sie war gefangen
in einer Gefängniswelt von 1903.
242
00:13:39,319 --> 00:13:41,530
Wo Kai derzeit gefangen ist.
243
00:13:41,780 --> 00:13:43,782
Kai befindet sich in einer Gefängniswelt von 1903?
244
00:13:43,990 --> 00:13:47,369
- Es tut mir Leid. Hat dir das niemand gesagt?
- Ich bin in der 13. Stunde einer 12-Stunden-Schicht.
245
00:13:47,577 --> 00:13:49,371
Vielleicht hätte mir jemand eine SMS schicken können.
246
00:13:50,038 --> 00:13:51,665
Es tut mir Leid.
247
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Also ist Kai weg?
248
00:13:53,583 --> 00:13:55,001
Wie für immer.
249
00:13:56,169 --> 00:13:58,004
Oh, das sind tolle Neuigkeiten.
250
00:13:58,463 --> 00:14:01,591
- Das sind wirklich tolle Neuigkeiten.
- Du bist schwanger.
251
00:14:03,176 --> 00:14:04,511
[lacht]
252
00:14:06,179 --> 00:14:08,473
Ich habe mich gefragt
Warum bist du auf entkoffeinierten Kaffee umgestiegen?
253
00:14:08,682 --> 00:14:12,686
Vor allem, wenn man in einer 13-Stunden-Schicht arbeitet.
254
00:14:12,894 --> 00:14:15,730
Das Letzte, was dieses Baby braucht
ist ein Onkel-Psychopath.
255
00:14:16,523 --> 00:14:19,651
Du und Alaric bekommen ein Baby.
256
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
Ich...
257
00:14:22,737 --> 00:14:26,533
Jo, das ist erstaunlich.
258
00:14:28,577 --> 00:14:30,996
Ich freue mich so für dich.
259
00:14:36,293 --> 00:14:37,752
[ENZO GRUNTZT]
260
00:14:38,420 --> 00:14:39,713
Alter, hast du das alles getan?
261
00:14:42,173 --> 00:14:43,717
- Du hast einen Fehler gemacht.
- Ich weiß.
262
00:14:44,634 --> 00:14:47,262
Beginnend mit Vertrauen
mein Vampirjäger...
263
00:14:47,470 --> 00:14:50,682
...der dafür gesorgt hat, dass ich mich anfreunde
irgendein blauäugiger Barkeeper.
264
00:14:50,891 --> 00:14:55,937
Alles nur, damit ich miterleben konnte, wie er überfahren wurde
und du spielst die Rolle des Helden.
265
00:14:56,146 --> 00:14:58,565
Ich habe dein Telefon durchgesehen,
habe deinen Text an Matt gesehen.
266
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
Nun, das rettet mich
ein unangenehmes Gespräch.
267
00:15:01,401 --> 00:15:04,946
- Ich bin ein Idiot, weil ich dir jemals vertraut habe.
- Machen Sie sich nicht fertig.
268
00:15:06,031 --> 00:15:08,950
Ich erinnere mich, wie es war, so naiv zu sein.
269
00:15:13,371 --> 00:15:15,749
Die Bazillen haben sich auf die meisten ausgebreitet
deiner Lunge.
270
00:15:15,957 --> 00:15:17,751
Hohlräume im Gewebe herausarbeiten.
271
00:15:17,959 --> 00:15:19,753
Die Blutung wird weitergehen.
272
00:15:19,961 --> 00:15:21,630
Aber du kannst es stoppen.
273
00:15:21,838 --> 00:15:23,048
Ich glaube schon.
274
00:15:23,256 --> 00:15:26,593
Aber die Dosierung ist in diesem späten Stadium erforderlich
ist teuer.
275
00:15:26,801 --> 00:15:27,969
Die Bezahlung ist kein Problem.
276
00:15:28,178 --> 00:15:30,096
Vorausgesetzt, Ihr Heilmittel ist wirksam.
277
00:15:30,305 --> 00:15:31,848
Ich versichere Ihnen, dass es so ist.
278
00:15:35,685 --> 00:15:38,229
LILY: Wie viele Menschen hast du gerettet?
damit? Seien Sie ehrlich.
279
00:15:38,438 --> 00:15:42,233
Keiner. Ich verspreche ihnen Gesundheit und verkaufe sie
Lavendel gemischt mit Rizinusöl.
280
00:15:42,442 --> 00:15:43,735
Was?
281
00:15:44,945 --> 00:15:46,571
Warum sagst du das?
282
00:15:46,780 --> 00:15:49,783
- Ich dachte, du könntest mir helfen.
- Er hat gelogen.
283
00:15:50,492 --> 00:15:52,577
Was ist die wahre Prognose dieses Mannes?
284
00:15:52,786 --> 00:15:53,995
Er wird innerhalb der Woche sterben.
285
00:15:54,245 --> 00:15:56,498
Die Chancen stehen gut, dass er nie wieder Land sehen wird.
286
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
Verlass uns.
287
00:16:04,547 --> 00:16:05,590
[TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT SICH]
288
00:16:05,757 --> 00:16:07,509
Du solltest auch gehen.
289
00:16:08,009 --> 00:16:12,097
Ich möchte Ihre Taten nicht vergelten
der Freundlichkeit, indem es dich ansteckt.
290
00:16:12,305 --> 00:16:13,807
Das kannst du nicht.
291
00:16:14,015 --> 00:16:16,434
Ich hatte bereits Schwindsucht.
292
00:16:17,602 --> 00:16:18,979
Wie hast du überlebt?
293
00:16:19,771 --> 00:16:20,939
Ich habe es nicht getan.
294
00:16:23,483 --> 00:16:25,276
Was bist du?
295
00:16:26,152 --> 00:16:27,195
Ein Engel?
296
00:16:30,573 --> 00:16:32,534
[ROCKMUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER]
297
00:16:37,664 --> 00:16:39,040
[CAROLINE LACHT]
298
00:16:39,207 --> 00:16:42,335
Schauen Sie. Wir haben dir beim Singen zugehört.
Wir klatschten in die Hände. Können wir jetzt gehen?
299
00:16:43,378 --> 00:16:46,131
Lass uns Caroline-Trivia spielen.
300
00:16:46,631 --> 00:16:48,883
- Ich weiß nicht einmal, was das ist.
- Oh, klar, das tust du.
301
00:16:49,134 --> 00:16:50,343
Ihr seid beide mit mir ausgegangen.
302
00:16:50,552 --> 00:16:52,971
Das heißt, Sie sollten es wissen
alles über mich.
303
00:16:53,179 --> 00:16:56,391
Also werde ich Ihnen ein paar Fragen stellen
über mich selbst...
304
00:16:56,558 --> 00:16:59,394
...und wer sie richtig beantwortet, lebt.
305
00:16:59,602 --> 00:17:00,603
Du bist krank.
306
00:17:01,062 --> 00:17:03,773
Wann ist mein Geburtstag? Tyler.
307
00:17:03,982 --> 00:17:04,983
[Seufzt]
308
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
10. Oktober.
309
00:17:06,443 --> 00:17:08,153
Sehr gut.
310
00:17:08,361 --> 00:17:10,572
Alles klar, Matt. Du bist dran.
311
00:17:10,822 --> 00:17:13,700
Was ist meine Lieblingsfarbe?
312
00:17:13,908 --> 00:17:16,911
Es ist eine Fangfrage.
Du hast keine Lieblingsfarbe.
313
00:17:18,329 --> 00:17:19,372
Richtig.
314
00:17:19,539 --> 00:17:20,957
[CAROLINE LACHT]
315
00:17:21,499 --> 00:17:23,418
Okay. Jetzt ein Tiebreaker.
316
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
Wer zuerst antwortet, gewinnt.
317
00:17:29,049 --> 00:17:33,261
Was war die letzte Erinnerung meiner Mutter?
bevor sie starb?
318
00:17:34,512 --> 00:17:38,183
- Wie sollten wir das überhaupt wissen?
- Ich bin mir sicher, dass ich es irgendwann erwähnt habe.
319
00:17:38,391 --> 00:17:39,434
Nein, das hast du nicht.
320
00:17:39,684 --> 00:17:41,728
Aufleuchten. Ticktack, ticktack.
321
00:17:41,936 --> 00:17:43,897
Die Richter warten auf eine endgültige Antwort.
322
00:17:44,105 --> 00:17:49,110
Was war die letzte Erinnerung meiner Mutter?
bevor sie den Löffel abgab.
323
00:17:51,613 --> 00:17:52,781
STEFAN:
Na ja...
324
00:17:53,198 --> 00:17:57,619
...sieht so aus, als würde Whitmore es brauchen
eine neue Philosophie TA.
325
00:17:58,578 --> 00:18:02,916
Mm. Deine Mutter hat es dir beigebracht
wie man Fahrrad fährt.
326
00:18:03,124 --> 00:18:06,252
Bingo und Stefan gewinnt.
327
00:18:06,753 --> 00:18:08,797
Was bedeutet, dass ihr beide verliert.
328
00:18:08,963 --> 00:18:11,132
Was eigentlich gar nicht so schlimm ist.
329
00:18:11,382 --> 00:18:14,469
Denn jetzt heißt es einfach
Wir dürfen euch beide töten.
330
00:18:22,268 --> 00:18:24,854
Den Opfern nach zu urteilen,
Sie begannen in der Bibliothek.
331
00:18:25,063 --> 00:18:27,732
Hat ein paar Sicherheitsleute ausgeschaltet
in der Nähe des Fußballplatzes.
332
00:18:27,941 --> 00:18:29,984
Und bin dann hinübergewandert
ins Kino.
333
00:18:30,235 --> 00:18:33,113
Weißt du was
Das Schockierendste daran ist?
334
00:18:33,446 --> 00:18:35,115
Dass ich nicht schockiert bin.
335
00:18:35,323 --> 00:18:38,493
Arzt 101: Desensibilisierung geht
mit dem Territorium.
336
00:18:38,701 --> 00:18:41,788
Eigentlich der Grund, warum ich nicht schockiert bin
liegt daran...
337
00:18:42,288 --> 00:18:43,873
...Ich war in ihrer Lage.
338
00:18:44,082 --> 00:18:45,375
Und mir ging es genauso schlecht.
339
00:18:45,583 --> 00:18:48,670
Und das ist alles
Nur eine große, schreckliche Erinnerung ...
340
00:18:48,920 --> 00:18:53,091
...dass es immer einen Teil von mir geben wird
das ist in der Lage, das zu tun, was sie tun.
341
00:18:55,260 --> 00:18:57,095
Aber das wirst du nicht zulassen.
342
00:18:57,303 --> 00:19:00,390
Du wirst zu sehr mit dem Laufen beschäftigt sein
Ihre Kleinstadt-Hausarztpraxis...
343
00:19:00,598 --> 00:19:03,101
...und den kleinen Stevie heilen
von den Windpocken.
344
00:19:03,309 --> 00:19:05,687
Für eine Weile vielleicht.
345
00:19:05,895 --> 00:19:09,023
Bis zum kleinen Stevie
wird zum Teenager Steven...
346
00:19:09,274 --> 00:19:11,693
...und ich bin keinen Tag gealtert.
347
00:19:12,694 --> 00:19:14,154
Hast du Damon davon erzählt?
348
00:19:14,696 --> 00:19:15,822
Wie meinst du das?
349
00:19:16,030 --> 00:19:18,783
Ich habe gesehen, wie du reagiert hast
als du herausfandst, dass ich schwanger war.
350
00:19:19,617 --> 00:19:20,660
Nun, ich...
351
00:19:20,827 --> 00:19:24,998
Die nächste Ewigkeit deines Lebens blitzte vor dir auf
deine Augen und es hat dich zu Tode erschreckt.
352
00:19:25,290 --> 00:19:27,041
Ich freue mich einfach für dich und Alaric.
353
00:19:27,667 --> 00:19:28,710
Alarich.
354
00:19:28,877 --> 00:19:30,295
Wer war früher ein Vampir?
355
00:19:30,670 --> 00:19:33,131
Jetzt ist ein Mensch, der ein Kind bekommt.
356
00:19:33,923 --> 00:19:37,927
- Hast du das mit deinem Freund besprochen?
- Er weiß, wie ich mich fühle.
357
00:19:38,428 --> 00:19:41,973
Aber er weiß auch, dass da nichts ist
Wir können etwas tun, um das zu ändern.
358
00:19:42,182 --> 00:19:44,392
Es hat also keinen Sinn zu wohnen.
359
00:19:45,185 --> 00:19:46,686
Okay.
360
00:19:49,689 --> 00:19:52,734
Woher weiß ich also, dass du nicht der Richtige bist?
Wer hat mich kontrolliert?
361
00:19:52,984 --> 00:19:55,361
Lässt mich glauben, dass das vermasselt ist
Familiengeschichte?
362
00:19:55,612 --> 00:19:57,655
Du wurdest aus dem Mutterleib gerissen
einer toten Frau.
363
00:19:57,864 --> 00:20:01,826
Stefan verdrängte die Wahrheit,
aber die emotionalen Narben bleiben bestehen.
364
00:20:02,035 --> 00:20:04,829
Wie soll man es sonst erklären
deine morbiden Faszinationen, hmm?
365
00:20:05,038 --> 00:20:06,623
Wie die Erhängung von Mary Surratt.
366
00:20:06,831 --> 00:20:09,542
Heh. Das ist kaum eine Motivation
Poster jetzt, oder?
367
00:20:09,751 --> 00:20:13,421
Ja, nun, da ist etwas mit dem Tod
das finde ich...
368
00:20:14,172 --> 00:20:16,382
- Ich weiß es nicht.
- Verführerisch?
369
00:20:17,550 --> 00:20:19,177
Nun, lass es mich dir sagen.
370
00:20:19,594 --> 00:20:24,057
Man kann den Tod nicht wirklich wertschätzen
bis du an seinem Abgrund gestanden hast.
371
00:20:26,935 --> 00:20:29,270
[Enzo hustet und Lilie summt]
372
00:20:36,945 --> 00:20:39,447
Das habe ich noch nicht gehört
Lied, seit ich ein Junge war.
373
00:20:39,989 --> 00:20:41,115
Ich weiß.
374
00:20:42,992 --> 00:20:44,244
Warum tust du das?
375
00:20:44,786 --> 00:20:47,580
Ist es so schwer zu glauben?
Könnte dir jemand eine Gefälligkeit erweisen?
376
00:20:48,248 --> 00:20:51,417
Ich wurde in einem Arbeitshaus ausgesetzt
im Alter von 4 Jahren.
377
00:20:53,419 --> 00:20:56,464
Es war kein Ort, der für seine Freundlichkeit bekannt war.
378
00:20:56,631 --> 00:20:57,799
[HUSTET]
379
00:20:58,258 --> 00:21:01,636
Auch ich weiß, was es bedeutet, beiseite geworfen zu werden
wie Müll.
380
00:21:02,637 --> 00:21:05,306
Ich wurde zum Verrotten in ein Sanatorium geschickt.
381
00:21:06,599 --> 00:21:08,017
Zum Sterben zurückgelassen.
382
00:21:08,226 --> 00:21:11,980
Von meinem eigenen Mann verlassen,
die beteten, dass das Ende schnell kommen würde.
383
00:21:12,146 --> 00:21:16,776
Nicht so würde mir Schmerz und Elend erspart bleiben,
aber damit er von mir entlastet würde.
384
00:21:18,945 --> 00:21:20,905
Aber mir wurde eine Gnadenfrist gewährt.
385
00:21:21,990 --> 00:21:25,618
Und das geschah erst, als ich von meinen Fesseln befreit wurde
Aus einem Leben, das mich nicht wollte ...
386
00:21:25,827 --> 00:21:27,996
...dass ich meine wahre Familie gefunden habe.
387
00:21:28,413 --> 00:21:30,123
Geht Ihr Ziel dahin?
388
00:21:30,665 --> 00:21:31,666
Um sie zu treffen?
389
00:21:32,083 --> 00:21:33,126
Nein.
390
00:21:33,543 --> 00:21:37,255
Ich könnte es nie ertragen, von ihnen getrennt zu sein.
Sie sind hier und reisen mit mir.
391
00:21:39,966 --> 00:21:42,093
Wie Sie und ich sind sie Ausgestoßene.
392
00:21:44,512 --> 00:21:45,930
Sie könnten sich uns anschließen.
393
00:21:47,348 --> 00:21:49,017
Du wärst nie wieder allein.
394
00:21:52,061 --> 00:21:53,688
[HUSTET]
395
00:22:01,362 --> 00:22:02,989
Es scheint, dass das Ende naht.
396
00:22:03,865 --> 00:22:05,992
Oder der Anfang.
397
00:22:27,805 --> 00:22:29,974
Trink das, Lorenzo.
398
00:22:33,227 --> 00:22:35,605
Wenn dein Bruder auf der Jagd ist,
er wird nicht bleiben.
399
00:22:35,813 --> 00:22:38,399
Irgendwo muss man anfangen.
Elena sagte, sie hätte ein Kind behandelt...
400
00:22:38,608 --> 00:22:40,902
...der angegriffen wurde, als er herauskam
der modernen europäischen Geschichte.
401
00:22:41,194 --> 00:22:42,653
[Handy summt]
402
00:22:43,237 --> 00:22:44,906
Nun gut.
403
00:22:45,114 --> 00:22:47,200
Mutter weiß es am besten.
404
00:22:47,533 --> 00:22:49,577
Elena sagte, sie seien in der Scull Bar.
405
00:22:49,786 --> 00:22:51,371
Aufleuchten.
406
00:22:51,579 --> 00:22:55,124
Wir müssen noch besprechen, was wir tun werden
wenn Stefan sich nicht an mich erinnert.
407
00:22:55,333 --> 00:22:59,045
Machst du Witze? Du bist seine Mutter.
Natürlich wird er sich an dich erinnern.
408
00:23:01,422 --> 00:23:02,757
Sag mir, dass du das schaffst.
409
00:23:03,424 --> 00:23:04,884
Was ist, wenn ich das Falsche sage?
410
00:23:05,093 --> 00:23:07,261
Eineinhalb Jahrhunderte
ist eine lange Zeit weg.
411
00:23:07,887 --> 00:23:12,433
Es wird dir gut gehen. Kanalisieren Sie einfach, was auch immer Sie möchten
Wir fühlten uns, als du zurückkamst, um uns abzuholen.
412
00:23:13,851 --> 00:23:15,561
Als ich zurückkam, um dich zu holen?
413
00:23:16,396 --> 00:23:19,148
Ja, 1903.
Du hast herausgefunden, dass wir Vampire sind.
414
00:23:19,357 --> 00:23:24,445
Sie sind im Hafen von New York gelandet
Nach 40 Jahren Toben in Europa und du...
415
00:23:26,781 --> 00:23:28,241
Oh.
416
00:23:31,452 --> 00:23:33,454
Du bist nicht gekommen, um uns zu holen.
417
00:23:33,663 --> 00:23:36,082
Nein, das war ich nicht.
418
00:23:36,958 --> 00:23:38,459
Es tut mir Leid.
419
00:23:43,339 --> 00:23:44,382
Sie können dies tun.
420
00:23:46,134 --> 00:23:50,179
- Alles was Sie tun müssen, ist es einfach zu versuchen...
- Ich habe es versucht, Damon.
421
00:23:50,888 --> 00:23:55,393
Seit ich dich gestern gesehen habe,
Ich habe es von ganzem Herzen versucht...
422
00:23:55,601 --> 00:23:58,312
...um sich wieder mit der Frau zu verbinden
Wer war deine Mutter?
423
00:23:58,604 --> 00:24:00,106
Zur Erinnerung...
424
00:24:00,314 --> 00:24:05,278
...wie es sich anfühlte, um dich und deine Familie zu trauern
Bruder, nachdem ich von deinem Vater verbannt wurde.
425
00:24:05,653 --> 00:24:07,238
Nachdem ich verwandelt wurde...
426
00:24:07,447 --> 00:24:09,991
...das Einzige, was mächtiger ist...
427
00:24:10,199 --> 00:24:13,411
...als die Sehnsucht, die ich nach dir empfand, war...
428
00:24:13,786 --> 00:24:17,165
...die Angst vor dem, was ich tun würde
wenn ich dich jemals wiedersehen würde.
429
00:24:18,499 --> 00:24:20,835
Also blieb ich weg.
430
00:24:23,796 --> 00:24:26,090
Ich musste andere finden...
431
00:24:26,299 --> 00:24:29,343
...wer könnte mir helfen
finde den Weg zurück zu mir selbst.
432
00:24:30,720 --> 00:24:35,099
Und bis dahin meine neue Familie
hat mir dabei geholfen...
433
00:24:35,558 --> 00:24:39,854
...alles, was ich für meine alte Familie gefühlt habe,
für dich und deinen Bruder...
434
00:24:41,022 --> 00:24:42,023
...war weg.
435
00:24:44,358 --> 00:24:48,112
Ich hasse es, dass ich mich nicht mehr fühlen kann.
436
00:24:51,741 --> 00:24:53,034
Es tut mir so leid.
437
00:25:12,512 --> 00:25:15,848
Köpfe, ich töte Tyler und
Zahl, ich töte Matt.
438
00:25:16,057 --> 00:25:17,975
- Handeln?
- Klingt gut für mich.
439
00:25:29,237 --> 00:25:33,407
- Oh. Sieht aus, als wäre jemand wütend.
- Er ist ein Wolf. Es ist sein ruhendes Gesicht.
440
00:25:33,658 --> 00:25:36,369
Du fragst dich, warum jeder Vampire hasst?
Schau dich an.
441
00:25:36,577 --> 00:25:39,580
Ohne Grund mit Leuten herumspielen.
Das ist wirklich mutig.
442
00:25:40,748 --> 00:25:41,791
Ty, was machst du?
443
00:25:45,294 --> 00:25:46,754
[STEFAN LACHT]
444
00:25:46,963 --> 00:25:48,923
- Meinst du das ernst?
- Was ist los, Stefan?
445
00:25:49,173 --> 00:25:53,094
- Du bist es nicht gewohnt, dass sich Leute wehren?
- Nein. Ich bin es nicht gewohnt, dass Leute so dumm sind.
446
00:25:53,302 --> 00:25:55,304
Alles klar, Ty, hör auf. Stefan, es tut ihm leid.
447
00:25:55,513 --> 00:25:57,353
- Ty, hör auf. Er wird dich töten.
CAROLINE: Ha, ha.
448
00:25:57,598 --> 00:26:00,434
Sehen Sie die kleine Ader auf seiner Stirn?
449
00:26:00,685 --> 00:26:03,396
Früher fand ich es so sexy.
450
00:26:03,604 --> 00:26:06,315
Jetzt bin ich mir ziemlich sicher
Es ist nur das Blut, das sein Gehirn verlässt.
451
00:26:06,482 --> 00:26:08,568
- He.
- Scheiß auf dich, Caroline.
452
00:26:10,695 --> 00:26:14,115
- Aufleuchten. Einer von euch. Komm auf mich zu.
- Schau, Ty, hör auf.
453
00:26:14,323 --> 00:26:16,576
Hallo, Caroline. Das werde ich
Ich töte ihn gerne für dich ...
454
00:26:16,784 --> 00:26:19,203
...aber ich weiß, dass er ein Idiot war
während eurer Beziehung.
455
00:26:19,412 --> 00:26:21,038
- Also wenn du willst...
- Nein, ich will.
456
00:26:22,039 --> 00:26:23,124
Komm schon, Tyler.
457
00:26:24,625 --> 00:26:25,960
Du traust dich ja nicht.
458
00:26:26,460 --> 00:26:30,089
- Ty, hör auf. Sie wird dich töten.
- Verschwinde von hier, Matt.
459
00:26:33,175 --> 00:26:34,510
[GRUNTZT]
460
00:26:41,934 --> 00:26:43,436
Gut gemacht, Tyler.
461
00:26:52,361 --> 00:26:54,989
Sie hat es dir direkt gesagt
Dass sie dich nicht geliebt hat?
462
00:26:55,197 --> 00:26:59,160
Nun, sie war ihr übermäßig anständiges Ich,
aber ja, das war der Kern davon.
463
00:26:59,410 --> 00:27:02,663
Aber hey, wissen Sie, das habe ich nicht vor
Ich würdige meinen Teil des Plans ...
464
00:27:02,872 --> 00:27:05,458
...indem sie ihre Freunde ins Gefängnis brachte,
also denke ich, dass wir quitt sind.
465
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
- Damon.
- Es ist in Ordnung.
466
00:27:07,752 --> 00:27:09,920
Hundertfünfzig Jahre
ist eine lange Zeit, um sich darum zu kümmern.
467
00:27:10,129 --> 00:27:13,382
Sagt der Typ, der sich nach Katherine Pierce sehnte
seit über anderthalb Jahrhunderten.
468
00:27:13,591 --> 00:27:17,011
- Hmm.
- Es ist in Ordnung, sich verletzt zu fühlen, Damon.
469
00:27:17,595 --> 00:27:19,680
Lily war die zweite Frau
der dich verlassen hat.
470
00:27:19,889 --> 00:27:22,183
Sagt die Frau, die es noch nie getan hat.
471
00:27:23,184 --> 00:27:26,771
Du kannst hier sitzen und mit mir flirten,
oder Sie können mir helfen, einen Plan B auszuarbeiten.
472
00:27:26,979 --> 00:27:30,316
- Weil Lily ein No-Go ist.
- Stefan weiß nicht, wie sie sich fühlt.
473
00:27:30,524 --> 00:27:32,151
Stefan ist auch kein Idiot.
474
00:27:32,943 --> 00:27:34,945
Besteht die Chance, dass deine Mutter eine gute Lügnerin ist?
475
00:27:38,449 --> 00:27:40,326
- Wo zum Teufel gehst du hin?
- Überall.
476
00:27:40,534 --> 00:27:42,620
Ich weiß nicht. Lass mich einfach in Ruhe.
477
00:27:42,828 --> 00:27:45,289
Nein. Hören Sie jetzt zu.
478
00:27:45,581 --> 00:27:46,624
Hey.
479
00:27:46,832 --> 00:27:48,793
Ich habe eine Lösung dafür, und zwar Sie.
480
00:27:49,001 --> 00:27:52,171
Du wirst zu dieser Bar gehen,
Gib die Leistung deines Lebens...
481
00:27:52,380 --> 00:27:55,508
...oder du kannst deinen ausgetrockneten Körper küssen
Vampirfamilie auf Wiedersehen.
482
00:27:55,883 --> 00:27:58,302
- Verstanden?
- Und was, wenn es mir nicht gelingt, ihn zurückzubringen?
483
00:27:58,469 --> 00:27:59,679
Du wirst nicht scheitern.
484
00:28:00,471 --> 00:28:03,557
Ich muss sicher sein, dass
unabhängig vom Ergebnis...
485
00:28:03,724 --> 00:28:05,518
...Ich kann darauf vertrauen, dass Sie mir helfen.
486
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
Ich habe dir gesagt, wir kriegen sie zurück.
487
00:28:07,603 --> 00:28:09,438
- Und ist das die Wahrheit?
- Warum sollte ich lügen?
488
00:28:09,605 --> 00:28:10,773
Heh. Damon.
489
00:28:11,816 --> 00:28:15,319
Du hast die Macht, deine zu geben
größte Liebe, das menschliche Leben, das sie sich wünscht...
490
00:28:15,528 --> 00:28:17,697
...und du bist immer noch nicht ehrlich zu ihr.
491
00:28:34,588 --> 00:28:36,424
Show Time.
492
00:28:37,216 --> 00:28:40,261
Also irgendein barmherziger Vampir
rettet dich vor dem Sterben.
493
00:28:40,678 --> 00:28:41,887
Gibt dir Superkraft.
494
00:28:42,096 --> 00:28:44,557
- Gedankenkontrolle, und du wirst nie alt.
- Hmm.
495
00:28:44,765 --> 00:28:46,517
Klingt für mich nach einem ziemlich guten Angebot.
496
00:28:46,726 --> 00:28:49,687
Ja. Das liegt daran, dass du es nicht weißt
über den Hunger.
497
00:28:50,438 --> 00:28:54,692
Ich wurde von dem ohrenbetäubenden Geräusch geweckt
von Wellen, die gegen das Schiff schlagen.
498
00:28:54,900 --> 00:28:57,737
Geblendet durch das schwache Leuchten
des Nordlichts.
499
00:28:57,945 --> 00:29:01,073
Jeder meiner Sinne wurde intensiver
bis zum Schmerz...
500
00:29:01,282 --> 00:29:05,286
...aber nicht mehr als
das unstillbare Verlangen nach Blut.
501
00:29:05,536 --> 00:29:06,787
[Keucht]
502
00:29:22,094 --> 00:29:23,304
Was ist hier passiert?
503
00:29:23,804 --> 00:29:25,222
Die Frau, die dir geholfen hat.
504
00:29:25,639 --> 00:29:27,099
Sie hat sie alle getötet.
505
00:29:27,308 --> 00:29:29,101
Alle sind tot.
506
00:29:29,310 --> 00:29:30,311
Wo ist sie?
507
00:29:30,644 --> 00:29:31,979
Ich weiß nicht.
508
00:29:32,146 --> 00:29:34,064
Sie sagte mir, ich solle dich suchen.
509
00:29:34,273 --> 00:29:35,816
Sie möchte, dass du dich von mir ernährst ...
510
00:29:36,066 --> 00:29:37,860
...um Ihren Übergang abzuschließen.
511
00:29:56,128 --> 00:29:58,923
Nach dem Füttern
Scharlatan, ich habe gesucht...
512
00:29:59,131 --> 00:30:01,342
... überall auf dem Schiff für diese Frau.
513
00:30:01,675 --> 00:30:02,760
Sie war weg.
514
00:30:02,968 --> 00:30:06,096
Ihr Versprechen auf ein neues Leben
und eine neue Familie waren Lügen.
515
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
Sie hat mich zu einem Monster gemacht
und mich dann verlassen.
516
00:30:08,516 --> 00:30:10,559
- Aus welchem Grund?
- Wer weiß.
517
00:30:10,768 --> 00:30:12,770
Wahrscheinlich ein krankes Spiel.
518
00:30:14,146 --> 00:30:17,566
- Wie das, das du mit mir gespielt hast.
- Genau.
519
00:30:18,442 --> 00:30:19,693
Und das Ziel war dasselbe.
520
00:30:21,320 --> 00:30:24,073
Ich wollte es mit dir machen
was mir angetan wurde.
521
00:30:27,785 --> 00:30:29,787
Um dich zu einem Monster zu machen.
522
00:30:31,664 --> 00:30:32,790
- Es tut mir leid, Matt.
- Unh!
523
00:30:32,998 --> 00:30:35,459
Ach, komm schon. Du kannst mir nicht zum Opfer fallen, Mann.
524
00:30:35,668 --> 00:30:37,428
CAROLINE:
Also für diejenigen unter uns, die Punkte sammeln...
525
00:30:37,586 --> 00:30:41,048
...wenn Matt stirbt, fängst du dann an zu pinkeln?
Wieder auf Hydranten?
526
00:30:41,215 --> 00:30:42,925
Oh, das ist eine sehr gute Frage.
527
00:30:43,133 --> 00:30:45,845
Wenn dich die ganze Wut zum Nachdenken bringen würde
Du könntest uns beide mitnehmen...
528
00:30:46,053 --> 00:30:48,848
...vielleicht ist das eine Möglichkeit, die Verbindung wiederherzustellen
mit deinem wahren Selbst.
529
00:30:49,056 --> 00:30:50,516
Den Mund halten.
530
00:31:01,527 --> 00:31:02,820
Wer ist er?
531
00:31:05,739 --> 00:31:07,157
Es ist meine Mutter.
532
00:31:12,079 --> 00:31:13,247
TYLER:
Komm schon.
533
00:31:13,706 --> 00:31:16,333
Bring ihn hier raus. Hier, nimm mein Auto.
534
00:31:27,136 --> 00:31:28,679
Also...
535
00:31:28,929 --> 00:31:30,514
...du hast eine Mutter?
536
00:31:31,473 --> 00:31:32,850
Ich hatte eine Mutter.
537
00:31:33,058 --> 00:31:34,101
Sie ist gestorben.
538
00:31:34,268 --> 00:31:38,355
Wer auch immer das ist, es ist Damons lahmer Versuch
um meine Menschlichkeit wiederzuerlangen.
539
00:31:39,273 --> 00:31:42,109
Und lassen Sie mich raten, dann bekommen Sie es
meine Menschlichkeit ist wieder da.
540
00:31:43,611 --> 00:31:44,653
Das glaube ich nicht.
541
00:31:45,321 --> 00:31:46,614
[STEFAN GRUNTZT]
542
00:31:47,948 --> 00:31:50,200
Entschuldigung, Stefan, aber danke
für den Vorsprung.
543
00:31:52,453 --> 00:31:54,288
[STÖHNEN]
544
00:31:56,290 --> 00:31:57,708
Elena, wir brauchen Hilfe.
545
00:31:57,917 --> 00:31:59,251
Oh mein Gott, Matt.
546
00:32:02,963 --> 00:32:04,798
Es ist okay. Es wird dir gut gehen.
547
00:32:05,549 --> 00:32:07,635
- Nein.
- Matt, nimm das verdammte Blut.
548
00:32:07,801 --> 00:32:10,095
- Ich sagte, ich will es nicht. Ich möchte einen Arzt.
- Aber...
549
00:32:10,304 --> 00:32:11,680
Wo ist Jo? Hey.
550
00:32:11,889 --> 00:32:13,098
Matt.
551
00:32:20,814 --> 00:32:21,982
Was ist gerade passiert?
552
00:32:26,028 --> 00:32:27,154
[GRUNZEN]
553
00:32:27,363 --> 00:32:29,323
Hier. Lass mich dir helfen.
554
00:32:38,290 --> 00:32:40,209
Ich bin sicher, Sie haben viele Fragen.
555
00:32:41,502 --> 00:32:44,630
Nun, die Tatsache, dass Sie keinen Tag gealtert sind
antwortet der Große.
556
00:32:49,718 --> 00:32:51,261
Ich bin ein Ripper.
557
00:32:52,972 --> 00:32:56,350
All die Schuld, die du getragen hast
für deinen Mangel an Kontrolle...
558
00:32:56,600 --> 00:32:59,645
...es ist meine Schuld, nicht deine.
559
00:33:00,145 --> 00:33:01,814
Du bekommst es von mir.
560
00:33:03,190 --> 00:33:05,776
Deshalb musste ich gehen.
561
00:33:07,069 --> 00:33:09,947
Ich war so neu im Blutrausch.
562
00:33:10,155 --> 00:33:12,324
Ich hatte Angst, ich würde dich verletzen
und dein Bruder.
563
00:33:14,535 --> 00:33:17,204
Das letzte Mal, als ich dich sah...
564
00:33:17,788 --> 00:33:20,290
...war der Tag meiner Beerdigung.
565
00:33:21,834 --> 00:33:24,044
Du hast es dir nicht eingebildet.
566
00:33:25,129 --> 00:33:26,630
Ich war dein Engel.
567
00:33:30,134 --> 00:33:33,804
Dann sagen Sie ihm, dass Sie es wünschen
man hätte ihn aufwachsen sehen können.
568
00:33:34,013 --> 00:33:36,181
Wenn ich nur dort gewesen wäre...
569
00:33:36,390 --> 00:33:39,393
...zu sehen, wie du zu einem jungen Mann heranwächst.
570
00:33:40,352 --> 00:33:43,355
Um dich vor dem Temperament deines Vaters zu schützen.
571
00:33:43,772 --> 00:33:47,276
Aber ich habe mich so geschämt
von den Dingen, die ich getan hatte.
572
00:33:47,484 --> 00:33:49,403
Von dem, was aus mir geworden ist.
573
00:33:50,779 --> 00:33:53,907
Und als ich endlich Appetit bekam
unter Kontrolle...
574
00:33:54,116 --> 00:33:57,494
...und kam zurück, um dich zu holen
und dein Bruder...
575
00:33:58,579 --> 00:34:02,875
...Ich wurde gejagt und verbannt
von den Zwillingen in eine Gefängniswelt gebracht.
576
00:34:03,083 --> 00:34:07,880
Das Einzige, was dir geholfen hat, durchzukommen
An diesem schrecklichen Ort gefangen zu sein ...
577
00:34:08,088 --> 00:34:11,300
War die Hoffnung, meine Söhne wiederzusehen.
578
00:34:13,594 --> 00:34:18,599
Ich weiß, es gibt keine Worte
Das kann es wettmachen, dass ich dich verlassen habe ...
579
00:34:20,017 --> 00:34:23,312
...aber wir haben alle
Ewigkeit für mich, es zu versuchen.
580
00:34:24,772 --> 00:34:28,901
- Dein Engel ist zu dir zurückgekehrt.
- Dein Engel ist zu dir zurückgekehrt.
581
00:34:29,109 --> 00:34:32,112
Und ich werde dich nie wieder verlassen.
582
00:34:46,418 --> 00:34:48,128
Mutter...
583
00:34:51,423 --> 00:34:52,716
Mein süßer, süßer Junge.
584
00:35:16,073 --> 00:35:18,075
Wie hast du sie gefunden?
585
00:35:19,326 --> 00:35:22,621
Auf der Liste der Dinge, über die man sich Sorgen machen muss,
Sie ist keine von ihnen.
586
00:35:24,123 --> 00:35:25,415
Du bekommst eine Nacht, Stefan.
587
00:35:26,291 --> 00:35:28,794
Eine Nacht, um sich selbst zu verprügeln.
588
00:35:29,086 --> 00:35:31,380
Machen Sie Ihre Schamspirale.
589
00:35:32,005 --> 00:35:34,007
Und dann musst du Caroline verfolgen.
590
00:35:37,177 --> 00:35:39,263
Ich brauche keine Nacht.
591
00:35:39,847 --> 00:35:41,140
Ich werde sie finden.
592
00:35:47,062 --> 00:35:48,772
[TÜR ÖFFNET]
593
00:35:53,277 --> 00:35:55,904
Du verweigerst auch die Schmerzmittel?
594
00:35:56,113 --> 00:35:57,698
Nein.
595
00:36:00,200 --> 00:36:03,120
Warum verweigerst du mein Blut?
596
00:36:04,204 --> 00:36:06,165
Wissen Sie, wie oft ich gestorben bin?
597
00:36:07,207 --> 00:36:08,834
Oder fast gestorben?
598
00:36:09,626 --> 00:36:13,046
Meistens waren es die Hände
von Leuten, von denen ich dachte, sie wären meine Freunde.
599
00:36:13,881 --> 00:36:15,382
Es tut mir Leid.
600
00:36:15,591 --> 00:36:16,717
Keine Menschen.
601
00:36:16,967 --> 00:36:18,552
- Vampire.
- Matt.
602
00:36:18,802 --> 00:36:22,514
Gib mir nicht das „Wir sind nicht alle so“
Rede, Elena, weil du es bist.
603
00:36:23,390 --> 00:36:25,434
Nur eine Umstellung des Schalters entfernt.
604
00:36:27,060 --> 00:36:28,896
Das wollte ich nicht sagen.
605
00:36:29,688 --> 00:36:32,900
Ich denke tatsächlich
Du hast jedes Recht, wütend zu sein.
606
00:36:35,027 --> 00:36:37,446
Aber warum lässt du mich es nicht besser machen?
607
00:36:39,239 --> 00:36:42,075
Ich kann nicht sagen, dass ich Vampire hasse ...
608
00:36:42,242 --> 00:36:44,536
...und sie dann nutzen
wenn es zu meinem Vorteil ist.
609
00:36:47,539 --> 00:36:50,667
Wir können nicht beides haben, Elena.
610
00:36:53,921 --> 00:36:56,340
Genau so muss es sein.
611
00:37:07,059 --> 00:37:09,603
Gut. Jetzt, wo das Eisenkraut draußen ist
Ihres Systems...
612
00:37:09,811 --> 00:37:11,772
...wie klingt Southampton?
613
00:37:13,774 --> 00:37:16,485
Ich kann Ihnen auch einen schönen Ort empfehlen
verschwinden.
614
00:37:16,693 --> 00:37:20,239
Oder du könntest mir die Wahl lassen
Das hattest du nie. Du hast es selbst gesagt.
615
00:37:20,447 --> 00:37:23,116
- Wenn Sie das tun, machen Sie es nur noch schlimmer.
- Du wirst in Sicherheit sein.
616
00:37:23,367 --> 00:37:25,410
Was wäre, wenn ich schwören würde, niemals zu suchen?
die Salvatores?
617
00:37:25,619 --> 00:37:28,705
Nach dem, was du mir erzählt hast,
Ich möchte keinen Teil meiner echten Familie haben.
618
00:37:42,427 --> 00:37:44,805
Hab ein schönes Leben, Sarah Nelson.
619
00:37:50,936 --> 00:37:53,897
Nun ja, Matt hasst Vampire
ein weiterer Tag.
620
00:37:54,106 --> 00:37:57,484
Stefan hat Caroline-Dienst,
und ich habe Mama gerade Uber vorgestellt.
621
00:37:58,068 --> 00:38:00,320
Ich nehme Wetten darauf an
geht zuerst nach Süden.
622
00:38:01,154 --> 00:38:02,990
Ich möchte Jo eine Babyparty veranstalten.
623
00:38:04,324 --> 00:38:05,659
Wow.
624
00:38:05,826 --> 00:38:08,245
Sie haben vergessen, den Blinker zu betätigen
für diesen Übergang.
625
00:38:08,662 --> 00:38:12,416
Jos Schwangerschaft ist die beste Nachricht
das haben wir seit einiger Zeit...
626
00:38:12,624 --> 00:38:16,086
...und ich habe das Gefühl, dass ich nicht reagiert habe
auf die Art und Weise, wie ich es hätte tun sollen.
627
00:38:16,962 --> 00:38:18,588
Warum nicht?
628
00:38:20,549 --> 00:38:23,260
Weil ich glaube, ich war...
629
00:38:23,468 --> 00:38:24,720
Heh, ich weiß es nicht.
630
00:38:26,263 --> 00:38:27,306
Eifersüchtig?
631
00:38:27,472 --> 00:38:29,016
Ja.
632
00:38:29,182 --> 00:38:30,851
Ein wenig.
633
00:38:32,686 --> 00:38:35,355
Ich meine, ich wollte schon immer eine Familie.
634
00:38:35,856 --> 00:38:37,566
Vorher...
635
00:38:37,858 --> 00:38:39,359
Du weißt schon.
636
00:38:40,819 --> 00:38:44,323
Es war also irgendwie ein Mist
einer Erinnerung daran, dass...
637
00:38:45,574 --> 00:38:47,743
...das wird mir nie passieren.
638
00:38:58,211 --> 00:38:59,671
Aber...
639
00:39:00,464 --> 00:39:02,674
...ich darf ein Leben mit dir führen...
640
00:39:02,883 --> 00:39:05,177
...was ich mir auch schon immer gewünscht habe.
641
00:39:05,385 --> 00:39:07,888
Also werde ich gut sein. Okay?
642
00:39:10,891 --> 00:39:14,186
Ich musste es einfach zulassen
Sei für eine Minute traurig.
643
00:39:19,316 --> 00:39:21,360
Was wäre, wenn die Dinge anders sein könnten?
644
00:39:21,693 --> 00:39:23,987
Was wäre, wenn Sie alles ändern könnten?
645
00:39:24,196 --> 00:39:26,031
Das sind sie nicht.
646
00:39:26,490 --> 00:39:28,492
Und ich kann nicht.
647
00:39:30,619 --> 00:39:32,829
Es hat sich nichts geändert.
648
00:39:41,380 --> 00:39:42,923
Ich liebe dich.
649
00:39:45,425 --> 00:39:47,511
Ich liebe dich auch.
650
00:39:50,263 --> 00:39:51,848
[Handy summt]
651
00:39:52,015 --> 00:39:54,434
Das sollte besser wichtig sein.
652
00:40:07,781 --> 00:40:11,284
Also rief ich meinen Vater an
um ihn wissen zu lassen, dass Kai weg ist.
653
00:40:11,868 --> 00:40:14,413
Aber alles, was er wissen will...
654
00:40:15,122 --> 00:40:17,249
...ist dort, wo der Aszendent ist.
655
00:40:17,457 --> 00:40:19,459
- Wir müssen es zerstören.
- Warum?
656
00:40:19,668 --> 00:40:23,588
Bevor Sie darauf antworten, sollte ich mit fortfahren
der Teil, wo ich es Lily bereits gegeben habe.
657
00:40:23,797 --> 00:40:27,551
- Was? Du hast Bonnie versprochen, dass...
JO: Das spielt keine Rolle.
658
00:40:27,759 --> 00:40:30,387
Du musst es zurückbekommen. Jetzt.
659
00:40:30,971 --> 00:40:32,097
Sag mir.
660
00:40:39,312 --> 00:40:41,148
JO:
Vor dem 20. Jahrhundert...
661
00:40:41,314 --> 00:40:45,444
...deine Mutter hat sich einer Gruppe Hexen angeschlossen
die aus dem Zwillingszirkel ausgeschlossen wurden.
662
00:40:47,904 --> 00:40:49,406
Sie waren als Ketzer bekannt.
663
00:40:49,614 --> 00:40:51,450
Siphoner wie Kai.
664
00:40:52,742 --> 00:40:54,744
Aber nicht nur das.
665
00:40:55,162 --> 00:40:57,080
Lily hat sie umgedreht.
666
00:40:57,247 --> 00:41:00,709
Daraus resultieren Kreaturen, die
sind sowohl Hexe als auch Vampir.
667
00:41:00,917 --> 00:41:02,794
Aber das ist nicht möglich.
668
00:41:03,003 --> 00:41:06,131
- Vampire können keine Hexen sein.
- Das sind Hexen, die Magie haben ...
669
00:41:06,339 --> 00:41:08,675
...nur wenn sie Strom verbrauchen
aus einer anderen Quelle.
670
00:41:11,511 --> 00:41:12,888
Als Vampire...
671
00:41:13,096 --> 00:41:14,681
Sie haben eine ständige Quelle.
672
00:41:19,102 --> 00:41:20,729
Sie können aus sich selbst heraussaugen.
673
00:41:20,937 --> 00:41:23,106
Sie waren auf dem Weg zur Zerstörung
die Zwillinge.
674
00:41:23,315 --> 00:41:24,816
Aber der Zirkel hat sie zuerst erwischt.
675
00:41:25,775 --> 00:41:27,360
Schicken Sie sie ins Exil.
676
00:41:29,154 --> 00:41:31,156
Ketzer sind rücksichtslos.
677
00:41:31,364 --> 00:41:34,034
Vampire mit Hexenkraft.
678
00:41:34,284 --> 00:41:36,369
Eine Abweichung der Natur.
679
00:41:36,578 --> 00:41:38,413
Sie dürfen niemals entkommen.
680
00:41:38,580 --> 00:41:39,664
[HOLZ KNARSCHT]
681
00:41:42,792 --> 00:41:46,588
Stellen Sie sich Kai mit dem Blutdurst vor
eines Vampirs.
682
00:41:52,385 --> 00:41:54,888
Stellen Sie sich jetzt sechs davon vor.
683
00:42:26,711 --> 00:42:28,713
[Englisch – USA – SDH]